Einmarsch

der

[ˈaɪ̯nˌmaʁʃ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Einmärsche

Definities

intocht- gezamenlijk binnenmarcheren van meerdere personen in een gebouw of gebied

gemeinsames Einmarschieren mehrerer Personen in ein Gebäude oder Gebiet

„Die Wettkämpfe beginnen mit dem Einmarsch der Nationen, der feierlichen Eröffnung durch das Staatsoberhaupt, dem Hissen der Olympiafahne, dem Entzünden der olympischen Flamme und dem Ablegen des olympischen Eides.“

"De wedstrijden beginnen met de intocht van de naties, de plechtige opening door het staatshoofd, het hijsen van de olympische vlag, het ontsteken van de olympische vlam en het afleggen van de olympische eed."

Der Einmarsch der Gladiatoren in die Arena war ein beeindruckendes Ereignis.

De intocht van de gladiatoren in de arena was een indrukwekkende gebeurtenis.

invasie- gewelddadig binnendringen van militaire troepen in een gebied

gewaltsames Eindringen von militärischen Truppen in ein Gebiet

Der Einmarsch der Deutschen war ein Schreckenserlebnis für die Franzosen.

De invasie van de Duitsers was een schrikbarende ervaring voor de Fransen.

„‘Wir können uns‘, so [Arseni] Jazenjuk zu Moderatorin Pinar Atalay, ‘alle sehr gut an den sowjetischen Einmarsch in die Ukraine und nach Deutschland erinnern.‘“

"'Wij kunnen ons', aldus [Arseni] Jatsenjoek tegen presentatrice Pinar Atalay, 'de Sovjet-invasie in Oekraïne en in Duitsland nog heel goed herinneren.'"