„Am nächsten Tag fanden mich Hirten auf dem Felde und trugen mich in diese Einsiedelei.“
„De volgende dag vonden herders mij op het veld en droegen mij naar deze kluizenarij.“
„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“
„Want in zijn kluizenarij zou de pechvogel, die tot nu toe geen geluk in zijn privéleven had gehad, eindelijk een gezellin voor goede en slechte dagen vinden.“
