Eintagsfliege

die

[ˈaɪ̯ntaːksˌfliːɡə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Eintagsfliegen

Definities

eendagsvlieg- orde van insecten met ongeveer 2800 soorten

Ordnung der Insekten mit rund 2800 Arten

Die Eintagsfliegen besitzen große Flügel, wobei der Vorderflügel deutlich größer ist als der Hinterflügel.

De eendagsvliegen hebben grote vleugels, waarbij de voorvleugel duidelijk groter is dan de achtervleugel.

[Schlagzeile:] „Lebt eine Eintagsfliege auch mal drei Tage?“

[kop:] „Leeft een eendagsvlieg ook wel eens drie dagen?“

eendagssucces- iets of iemand die slechts korte tijd of een enkele keer succes heeft en daarna niet meer wordt opgemerkt

etwas oder jemand, der nur kurze Zeit oder ein einziges Mal einen Erfolg hat und dann nicht mehr beachtet wird

„[…] ich überlege mir öfters mal, ob es sich überhaupt lohnt, sich zu engagieren. Bringt das was oder ist es nur eine Eintagsfliege?“

„[…] ik vraag me vaker af of het zich überhaupt loont om je in te zetten. Levert het wat op of is het slechts een eendagssucces?“

„[Das Theaterstück] "König Charles III" war keine Eintagsfliege – wir sollten uns Mike Bartlett als Autor merken.“

„[Het toneelstuk] "König Charles III" was geen eendagssucces – we moeten Mike Bartlett als auteur onthouden.“