„Wenn die Amerikaner nicht mitspielten, konnte Dincklage seine sinnlose Einzelaktion wieder in seine Schublade packen, und Käthe, Schefold und er, Hainstock, konnten dann in Ruhe das Ende des Krieges abwarten.“
„Als de Amerikanen niet meededen, kon Dincklage zijn zinloze soloactie weer in zijn lade opbergen, en konden Käthe, Schefold en hij, Hainstock, dan rustig het einde van de oorlog afwachten.“