„Bei genauerer Betrachtung stellt sich aber fest, dass es sich bei ihm um nichts anderes als Einziehgummi handelt, das man auch in vielen Handarbeitskörben findet.“
"Bij nadere beschouwing blijkt echter dat het om niets anders dan elastiek gaat, dat men ook in veel handwerkkmandjes vindt."
„Nach einigen Schüssen war zudem der Einziehgummi, den die Kinder aus Mutters Nähkasten erbeuteten und der dem Bogen als Sehne diente, ausgeleiert.“
"Na enkele schoten was bovendien het elastiek, dat de kinderen uit moeders naaidoos hadden bemachtigd en dat als pees voor de boog diende, uitgelubberd."
