„Einst trug die Ziege im Frankenwald den Spitznamen Eisenbahnerkuh, denn sie galt als Nutztier der weniger betuchten Bevölkerung im Frankenwald.“
„Ooit droeg de geit in het Frankenwald de bijnaam spoorwegkoe, want zij gold als nutdier van de minder bedeelde bevolking in het Frankenwald.“
„Der gesteigerte Lebensstandard mag daran schuld sein, dass niemand mehr eine ‚Armeleutekuh‘ oder ‚Eisenbahnerkuh‘ halten will.“
„De gestegen levensstandaard mag er schuld aan hebben dat niemand meer een ‘armenkoe’ of ‘spoorwegkoe’ wil houden.“
