„Reisen vor dem Bau der Eisenbahnlinien ist teuer, mühsam und nicht ungefährlich.“
„Reizen voor de aanleg van de spoorlijnen is duur, moeizaam en niet ongevaarlijk.“
„Draußen auf dem Land, zwei Kilometer von der nächsten Eisenbahnlinie entfernt, im dunklen Reich der russischen Anarchie, zahlt man nach wie vor nichts für Strom.“
„Buiten op het platteland, twee kilometer van de dichtstbijzijnde spoorlijn verwijderd, in het donkere rijk van de Russische anarchie, betaalt men nog steeds niets voor stroom.“
