„Die Spitzen der Schirme ruhten in tiefen schwarzen Eisentellern, die nach Popes Ansicht den Zweck hatten, das Wasser aufzufangen, wenn die Schirme nass waren.“
„De punten van de paraplu's rustten in diepe zwarte ijzeren borden, die volgens Pope als doel hadden het water op te vangen wanneer de paraplu's nat waren.“
