„Harrogate stieg die Eisentreppe hinunter.“
„Harrogate ging de ijzeren trap af.“
„Es ist ein weiter Weg, der über eine Eisentreppe und über einen Gang führt, vorbei an zahllosen gescheiterten Existenzen.“
„Het is een lange weg, die over een ijzeren trap en over een gang voert, voorbij talloze mislukte bestaansvormen.“
