„Die Haut flog ihm weg von den Händen wie Handschuhe vom Chirurgen, und zwei scharlachfarbene Gewebekringel schlackerten, wie Elefantenohren, auf beiden Seiten seines abgebalgten Gesichts herab.“
“De huid vloog van zijn handen weg als handschoenen van de chirurg, en twee scharlakenrode weefselkrullen bengelden als olifantenoren aan beide zijden van zijn gevilde gezicht naar beneden.”
