Eleganz

die

[eləˈɡant͡s]Zelfstandig naamwoord

Definities

elegantie- behendigheid, bevalligheid

Gewandtheit, Anmut

Der Sprung der Badenixe vom Dreimeterbrett war voller Eleganz.

De sprong van de zwemster van de driemeterplank was vol elegantie.

chic- smaakvolle en modieuze uitrusting

geschmackvolle und modische Ausstattung

Die Eleganz seiner Abendgarderobe ließ nichts zu wünschen übrig.

De chic van zijn avondkleding liet niets te wensen over.

Sie kleidet sich mit lässiger Eleganz.

Zij kleedt zich met nonchalante chic.

beschaafdheid- gecultiveerdheid

Kultiviertheit

Gerade die Passage über die Rückkehr auf den elterlichen Hof ist mit brillanter Eleganz formuliert.

Juist de passage over de terugkeer naar de ouderlijke boerderij is met briljante beschaafdheid geformuleerd.

„Die Gesetze der Eleganz umfassten unter anderem das Deutsch-Sprechen zu Hause, auch wenn die Eckerts abstammungsmäßig näher an den Polen waren.“