natuurgeweld- natuurkracht, zichtbare kracht van de natuur
Naturgewalt, sichtbare Kraft der Natur
„Nichts am friedlichen Postkartenpanorama der Bucht ließ ahnen, dass hier noch vor ganz kurzem ein tropischer Sturm mit Elementargewalt gewütet hatte.“
"Niets aan het vredige ansichtkaartpanorama van de baai liet vermoeden dat hier nog maar kort geleden een tropische storm met natuurgeweld had gewoed."
2
oerkracht- onstuimige kracht
unbändige Kraft
„Trotz Militärdiktatur und Pressezensur, trotz Versagens der Sozialdemokratie, trotz brudermörderischen Kriegs steigt aus dem »Burgfrieden« mit Elementargewalt der Klassenkampf.“
"Ondanks militaire dictatuur en perscensuur, ondanks het falen van de sociaaldemocratie, ondanks broedermoordende oorlog stijgt uit de 'Burgfrieden' met oerkracht de klassenstrijd op."
