Quartier, das sich völlig unzureichenden Lebensumständen betroffener Personen verdankt
„Eine Stufe höher als diese Elendsquartiere standen die privaten Pensionen, zu denen auch die in der Virginia Street gehörte, in der Mary Anderson gestohlen hatte.“
"Een trap hoger dan deze krotwoningen stonden de particuliere pensions, waartoe ook die in Virginia Street behoorde, waar Mary Anderson had gestolen."
„Viele andere Siedler kommen dagegen freiwillig, auch aus anderen Nationen, denn die Industrialisierung und das Bevölkerungswachstum in Europa lassen die Not in den Elendsquartieren der Städte wachsen.“
"Veel andere kolonisten komen daarentegen vrijwillig, ook uit andere naties, want de industrialisering en de bevolkingsgroei in Europa laten de nood in de krotwoningen van de steden groeien."
