„Aus diesem Haarwulst ragt der zierlich geschnitzte Stiel des kleinen Elfenbeinlöffels hervor, dessen sich der Kaffer bedient, um seine Nase mit Schnupftabak zu füllen.“
“Uit deze haarknot steekt het sierlijk gesneden steeltje van het kleine ivoren lepeltje, waarmee de Kaffer zijn neus met snuiftabak vult.”
„Klar, es wäre schon elitär, wenn der Spartenchef sein Frühstücksei mit einem von Carla besorgten Elfenbeinlöffel schlappern könnte.“
“Natuurlijk zou het wel elitair zijn als de chef van de redactie zijn ontbijtei met een door Carla bezorgde ivoren lepel zou kunnen slurpen.”
