Elle

die

[ˈɛlə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ellen

Definities

ellepijp- een van de beide onderarmbeenderen van de mens

einer der beiden Unterarmknochen des Menschen

Sie brach sich zwar die Elle, die Speiche blieb aber heil.

Ze brak weliswaar haar ellepijp, maar het spaakbeen bleef heel.

Die Elle ist weniger kräftig als die Speiche.

De ellepijp is minder stevig dan het spaakbeen.

el- een oude lengtemaat van regionaal en temporeel verschillende lengte

ein altes Längenmaß von regional und zeitlich unterschiedlicher Länge

„Da sprach Gott zu Noah: Mache dir einen Kasten aus Tannenholz, und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Breite und dreißig Ellen die Höhe.“

“Toen sprak God tot Noach: Maak u een ark van dennenhout, en maak haar aldus: Driehonderd el zal de lengte zijn, vijftig el de breedte en dertig el de hoogte.”

„Die Spanne seiner Flügel betrug gut fünf Ellen, und wie ein munterer Besen fegte der Schatten den Haufen an Vorbehalten beiseite, der sich im Bewusstsein der Sumbinger festgesetzt hatte.“

“De spanwijdte van zijn vleugels bedroeg ruim vijf el, en als een vrolijke bezem veegde de schaduw de hoop bezwaren weg die zich in het bewustzijn van de Sumbingers had vastgezet.”