Endspurt

der

[ˈɛntˌʃpʊʁt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Endspurts

Definities

eindsprint- versnelling van het tempo aan het einde van een langere sportieve race, om de laatste krachtreserves te benutten

Anziehen des Tempos am Ende eines längeren sportlichen Rennens, um die letzten Kraftreserven zu nutzen

„In einem heute als legendär bezeichneten Endspurt trennten beide Kontrahenten nur zwei Zehntelsekunden mit dem glücklicheren Ausgang für Reiff, der mit 14:17,6 min gewann.“

“In een tegenwoordig als legendarisch bestempelde eindsprint scheidden beide rivalen slechts twee tienden van een seconde met de gelukkigere afloop voor Reiff, die in 14:17,6 min won.”

„Er hängte sich in Reiffs Windschatten und legte mit Einläuten der letzten Runde alle verbliebenen Kräfte in den Endspurt.“

“Hij nestelde zich in Reiffs slipstream en zette bij het ingaan van de laatste ronde alle resterende krachten in voor de eindsprint.”

slotfase- laatste, beslissende fase van een werkzaamheid of actie, waarin nog eenmaal alle krachten worden gemobiliseerd

letzte, entscheidende Phase einer Tätigkeit oder Aktion, in der noch einmal alle Kräfte mobilisiert werden

Synoniemen

Finish