„Die kommunale Gesellschaft für Stadtentwicklung und Stadtmarketing hatte die stromlose Schlittschuhbahn schon im vergangenen Jahr gekauft, als drohender Energiemangel und hohe Strompreise noch kein Thema waren.“
„De gemeentelijke vereniging voor stadsontwikkeling en citymarketing had de stroomloze schaatsbaan al vorig jaar gekocht, toen een dreigend energietekort en hoge stroomprijzen nog geen thema waren.”
„Während weite Teile der Gesellschaft auf einen Energiemangel vorbereitet werden, soll es beim Verkehr in Deutschland keine Einschränkungen in Form eines Tempolimits auf Autobahnen geben.“
„Terwijl grote delen van de samenleving worden voorbereid op een energietekort, zal er in het verkeer in Duitsland geen beperkingen in de vorm van een maximumsnelheid op snelwegen komen.”
