Entlassungsurkunde

die

[ɛntˈlasʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Entlassungsurkunden

Definities

ontslagoorkonde- document dat het ontslag van een eervol persoon bekrachtigt

Dokument, das die Entlassung einer ehrenwerten Person beurkundet

Der Beamte erhielt gestern seine Entlassungsurkunde.

De ambtenaar ontving gisteren zijn ontslagoorkonde.

„Wenige Tage vorher erhielt er von der Universität Lübeck als Direktor des Instituts für Biochemie seine offizielle Entlassungsurkunde.“

„weinige dagen daarvoor had hij van de universiteit Lübeck als directeur van het instituut voor biochemie zijn officiële ontslagoorkonde ontvangen.“

ontslagakte- officieel document dat de opgave van de nationaliteit van een persoon inhoudt

amtliches Dokument, das die Aufgabe der Staatsangehörigkeit einer Person beinhaltet

„Diesen Standpunkt vertraten sie sogar noch in jenem Moment, als ich die Entlassungsurkunde aus dieser ungewollten Staatsbürgerschaft unterschrieb.“

„dit standpunt verdedigden zij zelfs nog op het moment dat ik de ontslagakte uit dit ongewenste staatsburgerschap ondertekende.“

„Diesmal habe ich die Entlassungsurkunde aus der Staatsbürgerschaft der DDR heraus gesucht und wir haben genau nachgeschaut.“

„dit keer heb ik de ontslagakte uit het staatsburgerschap van de DDR opgezocht en hebben wij precies nagekeken.“