„Die Entscheidungsschlacht steht bevor.“
„De beslissende slag staat voor de deur.“
„Am 15. Juli kam es zur Entscheidungsschlacht in der Nähe eines Ortes, der von da an für alle beteiligten Nationen einen besonderen Klang behalten sollte: Tannenberg.“
„Op 15 juli kwam het tot de beslissende slag in de buurt van een plaats die vanaf dan voor alle betrokken naties een bijzondere klank zou behouden: Tannenberg.“