„»I brauch keine Entschlackung, i bin ja kein Hochofen!«, hatte der Hausner Hansl darauf gesagt.“
„Ik heb geen ontslakking nodig, ik ben toch geen hoogoven, had de Hausner Hansl daarop gezegd.“
„Im Gefängnis arbeitete er in einem Hochofen, bei der Entschlackung.“
„In de gevangenis werkte hij in een hoogoven, bij de ontslakking.“
