„Nach der Entthronung. In Hans Doorn kann der alternde Kaiser endlich das Leben eines gebildeten und geistig interessierten Landedelmannes fuhren, zu dem ihn seine Natur bestimmt.“
“Na de onttrooning. In Hans Doorn kan de ouder wordende keizer eindelijk het leven van een ontwikkelde en geestelijk geïnteresseerde landedelman leiden, waartoe zijn natuur hem bestemt.”
2
afzetting- verwijdering uit een machtspositie
Entfernung aus einer Machtposition
„Cem Özdemir. Entthronung des Ungekrönten. Özdemir wird von den Grünen bestraft, obwohl er ihr Parteichef werden soll.“
„Cem Özdemir. Afzetting van de ongekroonde. Özdemir wordt door de Groenen gestraft, hoewel hij hun partijleider moet worden.“
