eine spezielle Geheimsprache, die dadurch entsteht, dass nach jedem Buchstaben eines Wortes das Wort „Erbse“ eingeschoben wird; heute Geheimsprache von Kindern
„Das Wort ›Erbsensprache‹, in die Erbsensprache übersetzt, heißt also dann „›E‹rbse ›r‹erbse ›b‹erbse ›s‹erbse ›e‹rbse“ ›n‹erbse ›s‹erbse ›p‹erbse ›r‹erbse ›a‹rbse ›c‹erbse ›h‹erbse ›e‹erbse“.
„Het woord 'erwtentaal', vertaald in de erwtentaal, heet dan dus 'e-erwt r-erwt b-erwt s-erwt e-erwt n-erwt s-erwt p-erwt r-erwt a-erwt c-erwt h-erwt e-erwt'.
„Diese auch "Räuber-" oder "Erbsensprache" genannte Verschlüsselungsmethode erfreut sich gerade bei Kindern bis heute größter Beliebtheit.“
„Deze ook 'rovers-' of 'erwtentaal' genoemde versleutelingsmethode verheugt zich juist bij kinderen tot op heden in de grootste populariteit.“
