
aardverschuiving- (abrupt) afglijden, naar beneden glijden van meestal grotere massa's aarde en gesteente op hellend terrein
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
electorale aardverschuiving- bij een verkiezing optredende onvoorziene, ingrijpende verschuiving van kiezersstemmen van een partij naar een tegenpartij, wat zich meestal uit in drastische stemmenverliezen bij de eerste en in een hoge verkiezingswinst bij de laatste
bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert
politieke aardverschuiving- onvoorziene verandering van de (ogenblikkelijke) omstandigheden, verhoudingen, de status quo in een bepaald verband, vooral in de politiek
unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik