„Es blieb ihm aber keine Zeit zu langen Betrachtungen, die Gefahr lag hier fürchterlich nahe, und jede ausgeworfene Erdscholle brachte ihn seinem Geschick näher.“
„Hem bleef echter geen tijd voor lange beschouwingen, het gevaar lag hier vreselijk dichtbij, en elke uitgeworpen aardkluit bracht hem dichter bij zijn lot.“
