„Er [der Liebhaber] möchte sich wieder den anderen Erfreunissen des Lebens zuwenden: aber er findet sie nichtig.“
„Hij [de minnaar] wil zich weer aan de andere vreugden van het leven wijden: maar hij vindt ze nietig.“
Ein weiteres Erfreunis: seit das ehemalige ‚Inselgaswerk' an die grosse Welt der Erdgaspipelines angeschlossen ist, geht es mit dem Betrieb wieder bergwärts.
Een verdere vreugde: sinds de voormalige ‘eilandgasfabriek’ op de grote wereld van de aardgaspijpleidingen is aangesloten, gaat het weer bergopwaarts met het bedrijf.
