Erleichterung

die

[ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Erleichterungen

Definities

gewichtsvermindering- vermindering van gewicht

Verringerung von Gewicht

Die Erleichterung des Gepäcks war dringend nötig.

De gewichtsvermindering van de bagage was dringend nodig.

opluchting- vermindering van psychische druk

Verringerung von psychischem Druck

Ihnen war die Erleichterung gut anzumerken.

De opluchting was goed aan hen te merken.

„Es folgte ein einmütiger Seufzer der Erleichterung.“

„Er volgde een eenstemmige zucht van opluchting.“

verlichting- vermindering van inspanning, kosten

Verringerung von Aufwand, Kosten

„Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“

„Maar zulke trucs waren een kleine verlichting voor Romeinse lezers, die zich dan in het tweede, regionaal ingedeelde deel van het boekje door een warboel van bizarre stam- en plaatsnamen moesten worstelen.“

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Riesenerleichterung

Steuererleichterung

Zahlungserleichterung