Ermittlung

die

[ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ermittlungen

Definities

vaststelling- activiteit om nog onbekende zaken vast te stellen

Aktivität, um noch Unbekanntes festzustellen

Der Mathematiklehrer stellte eine Textaufgabe. Für die Ermittlung des Ergebnisses durften die Schüler ihren Taschenrechner benutzen.

De wiskundeleraar gaf een verhaalsom. Voor de vaststelling van het resultaat mochten de leerlingen hun rekenmachine gebruiken.

Weil die Ermittlung des Einkommens falsch war, habe ich gegen meinen Steuerbescheid Einspruch eingelegt.

Omdat de vaststelling van het inkomen fout was, heb ik bezwaar gemaakt tegen mijn belastingaanslag.

opsporing- activiteit van een officiële instantie (politie, douane, …) om een twijfelachtige zaak op te helderen

Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären

„Die Ermittlungen wurden eingestellt.“

„Het opsporingsonderzoek werd stopgezet.”

„Die Ermittlungen ergaben, dass der Unfallverursacherin bereits im Februar 2016 der Führerschein entzogen worden war.“

„Het opsporingsonderzoek wees uit dat het rijbewijs van de veroorzaakster van het ongeval al in februari 2016 was ingetrokken.”

Specifiekere woorden (hyponiemen)