„So heißt es am Anfang des langen Gedichts, das im Frieden alljährlich beim Erntefest ein Mädchen im weißen Kleid aufsagte.“
“Zo luidt het begin van het lange gedicht dat in vredestijd jaarlijks op het oogstfeest door een meisje in een witte jurk werd voorgedragen.”
„Bald werden sie das Erntefest feiern, der Nachtwächter wird die Trompete blasen, und Mareike wird um die große Hocke tanzen.“
“Binnenkort zullen ze het oogstfeest vieren, de nachtwaker zal op de trompet blazen, en Mareike zal om de grote hooiberg dansen.”
