„So ist derwegen hoch noth / daß wir elende Würmlein in diesem schmeltz vnd probier Ofen mehr vmb gedult vnnd stillhalten / als vmb errettung bitten.“
„Zo is het daarom hoog nodig dat wij ellendige wormpjes in deze smelt- en beproevingoven meer om geduld en stilhouden dan om redding bidden.“
„Wer auf nichts hofft als auf die Errettung des Abendlandes, muss in der Möglichkeit seines Untergangs ein auswegloses Grauen finden.“
„Wie op niets hoopt dan op de redding van het avondland, moet in de mogelijkheid van zijn ondergang een uitzichtloze verschrikking vinden.“
