„Mit Rücksicht auf ihre Verfassung hielt man die Veröffentlichung des Romans zurück, bis er endlich, zwei Jahre nach seinem Abschluss, in einer Erstauflage von zweitausend Exemplaren erschien.“
„Met het oog op haar gezondheidstoestand hield men de publicatie van de roman tegen, tot hij eindelijk, twee jaar na zijn voltooiing, in een eerste druk van tweeduizend exemplaren verscheen.“
„Ende März waren alle 750 Exemplare der Erstauflage auf normalem Papier verkauft.“
„Eind maart waren alle 750 exemplaren van de eerste druk op normaal papier verkocht.“
