körperlicher und geistiger Zustand, in dem man keiner Arbeit (im Sinne der Erwerbstätigkeit) (mehr) nachgehen kann
Bei der sozialmedizinischen Begutachtung der Erwerbsunfähigkeit alten Rechts ging es um die Frage, ob der Versicherte infolge Krankheit oder Behinderung noch vollschichtig arbeiten kann oder nicht mehr.
Bij de sociaal-medische beoordeling van de arbeidsongeschiktheid naar oud recht ging het om de vraag of de verzekerde als gevolg van ziekte of handicap nog voltijds kon werken of niet meer.
„Auch die Rente wegen Erwerbsunfähigkeit fällt als Rentenleistung für Versicherungsfälle seit dem 01.01.2001 weg, und zwar vollständig.“
„Ook het pensioen wegens arbeidsongeschiktheid vervalt als pensioenuitkering voor verzekeringsgevallen sinds 01-01-2001 volledig.“
