Gesamtheit der Textpassagen, die ein bestimmtes Geschehen/Motiv/Thema im Text entwickeln
„In »Elend« bilden Senders Ehen noch das Zentrum des Textes, hier aber deutet Perez diesen Erzählstrang nur noch an und konzentriert sich auf den Freund des Sprechers.“
„In »Elend« vormen Senders huwelijken nog het middelpunt van de tekst, hier duidt Perez deze verhaallijn slechts aan en concentreert zich op de vriend van de spreker.“
„Die glänzend gespielten Rührseligkeiten der Geschichte bearbeiteten mich, die Erzählstränge legten sich um mich wie Schlangen und zogen sich in Erwartung des Heilandes enger und enger zusammen.“
„De schitterend gespeelde sentimentaliteiten van het verhaal bewerkten me, de verhaallijnen legden zich om me heen als slangen en trokken zich in afwachting van de Heiland steeds strakker samen.“
