
es- toon met 317 Hz en alle tonen op octaafafstand daarvan, een halve toon verlaagde e
Ton mit 317 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes E
het- vervangt een eerder gebruikte nominale frase in het onzijdig (persoon, dier, zaak of abstractum)
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)
dit- vervangt een eerder door een zin beschreven stand van zaken
ersetzt einen zuvor durch einen Satz beschriebenen Sachverhalt
dat- vervangt een hierna beschreven stand van zaken
ersetzt einen nachfolgend beschriebenen Sachverhalt
het onpersoonlijk- formeel onderwerp, zonder semantische betekenis
formales Subjekt, ohne semantische Bedeutung
het expletief- formeel lijdend voorwerp, zonder semantische betekenis
formales Akkusativobjekt, ohne semantische Bedeutung
er- formeel element ter vulling van het voorveld in de mededelende zin
formales Element zur Füllung des Vorfeldes im Aussagesatz