„Trotz allem Esprit der Franzosen ist und bleibt Paris immer die Stadt, wo sich Betrug lohnt.“
„Ondanks alle esprit van de Fransen blijft Parijs toch altijd de stad waar bedrog loont.“
„Wovon sich der Journalist Esprit und Verve verspricht, ist nichts anderes als literarische Montage, eine Technik, bei der Wirkliches in Fiktion eingebaut und damit selbst fiktional wird.“
„Waarvan de journalist zich esprit en verve belooft, is niets anders dan literaire montage, een techniek waarbij werkelijkheid in fictie wordt ingebouwd en daardoor zelf fictioneel wordt.“
