„Weil durch das Öffnen der Tür Zugluft sich in den dicken Brokatvorhängen verfängt, dringt Essensgeruch vom gegenüberliegenden Gasthaus nach innen.“
„Omdat door het openen van de deur tocht in de dikke brokaten gordijnen blijft hangen, dringt eetgeur uit het tegenoverliggende gasthuis naar binnen.“
„Im Innern des Hauses war der Essensgeruch noch stärker.“
„Binnen in het huis was de eetgeur nog sterker.“
