„Und unter dem Schluß dieser Rede waren sie an der Türe des Estaminets ›Zum Kaisergardisten‹ angekommen.“
„En onder het slot van deze rede waren zij bij de deur van het café ›Zum Kaisergardisten‹ aangekomen.“
„Man war gewaschen und rasiert, man schlief in einem Bett, man sah Frauen auf der Straße, man hockte abends in einem Estaminet und vertrank sein Geld.“
„Men was gewassen en geschoren, men sliep in een bed, men zag vrouwen op straat, men zat 's avonds in een café en verdronk zijn geld.“
