„Die Besucherschaft kam allmählich zur Ruhe, der König trat auf die Estrade, die Vorhut der Auszuzeichnenden erschien im Türrahmen, während weitere von hinten nachdrängten.“
„Het publiek kwam langzaam tot rust, de koning betrad de estrade, de voorhoede van de te onderscheiden personen verscheen in de deuropening, terwijl anderen van achteren aandrongen.“
„Nur jenseits, auf der Estrade, stehen auf einem Tisch zwei Kerzen.“
„Alleen daarginds, op de estrade, staan op een tafel twee kaarsen.“
