Linguistik: Sprachform, in der vereinfachtes Deutsch mit Elementen der Herkunftssprache der Sprecher durchsetzt ist
„In Verbindung mit anderen Eigenschaften - Lassma Körnerpark gehen, lan! - wird das Kiezdeutsch als Ethnolekt, als eine ethnisch bedingte Mischsprache stigmatisiert.“
„In combinatie met andere kenmerken - Lassma Körnerpark gehen, lan! - wordt het Kiezdeutsch als etnolect, als een etnisch bepaalde mengtaal gestigmatiseerd.“
„Begrüßungen, Verabschiedungen, Schimpfwörter, Drohformeln (isch mach disch Messer) oder Flirtsprüche: Im Ethnolekt schrumpft der deutsche Gesamtwortschatz kontinuierlich zusammen.“
„Begroetingen, afscheidsgroeten, scheldwoorden, dreigformules (isch mach disch Messer) of versierzinnen: In het etnolect krimpt de totale Duitse woordenschat voortdurend in.“
