ballingschapspers- pers die in ballingschap (in de taal van de ballingen) verschijnt
Presse, die im Exil (in der Sprache der Exilanten) erscheint