grundlegender Bestand an kodifizierten Lehr-, Lern- oder Forschungsgebieten, etwa im Schulbereich, in der handwerklichen oder universitären Ausbildung
„Im Fächerkanon der Schule haben wir ein brauchbares Instrumentarium, mit dem sich die wesentlichsten der angedeuteten Perspektiven und Probleme erfassen lassen.“
"In het vakkenpakket van de school hebben wij een bruikbaar instrumentarium waarmee de voornaamste van de aangeduide perspectieven en problemen kunnen worden gevat."
„Da die Schüler mit dem bisherigen Fächerkanon voll belastet sind, muß man zugunsten des Informatikunterrichts anderen Fächern etwas wegnehmen.“
"Omdat de leerlingen met het tot dusverre vakkenpakket volledig zijn belast, moet men ten gunste van het informaticaonderwijs andere vakken iets afnemen."
