die Fällung - Meaning: boomvelling, vaststelling, precipita…
Fällung
die
[ˈfɛlʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fällungen
Definities
1
boomvelling- het rooien van een boom
das Roden eines Baumes
„Wenn der Eigentümer einen Antrag zur Fällung des Baumes eingereicht hat, hat der Baum anscheinend keinen Wert für ihn.“
„Als de eigenaar een aanvraag voor het vellen van de boom heeft ingediend, heeft de boom kennelijk geen waarde voor hem.“
„Die Stadt Dresden sagte die geplante Räumung und Fällung des Baumes aus Sicherheitsgründen ab.“
„De stad Dresden zegde de geplande ontruiming en velling van de boom om veiligheidsredenen af.“
2
vaststelling- bindende vastlegging van iets
verbindliche Festlegung von etwas
„Nach Fällung der Entscheidungist Widerstand jedoch höchst destruktiv für das weitere Voranschreiten der Reorganisation.“
„Na vaststelling van de beslissing is verzet echter hoogst destructief voor het verdere verloop van de reorganisatie.“
„Vor Fällung des Urteils zeige der Beklagte seinen Ehefortsetzungswillen durch seine Zustimmung zur Klagszurücknahme.“
„Voor de vaststelling van het vonnis toont de gedaagde zijn wil tot voortzetting van het huwelijk door zijn instemming met de intrekking van de vordering.“
- het uitscheiden van een opgeloste stof uit een oplossing
Ausscheiden eines gelösten Stoffes aus einer Lösung
„Die Fällung wird nun 2mal mit je 5 ccm 0,4%iger NaCl-Lösung gewaschen, die Waschflüssigkeit nach dem Zentrifugieren jedesmal sorgfältig abgegossen.“
„Het neerslag wordt nu 2 keer gewassen met telkens 5 ml 0,4% NaCl-oplossing, waarbij de wasvloeistof na het centrifugeren telkens zorgvuldig wordt afgegoten.“
„Bei der Fällung werden ungelöste Wasserinhaltsstoffe mit Fällmitteln in unlösliche Fällprodukte überführt und anschließend über Sedimentation oder Filtration abgetrennt.“
„Bij de precipitatie worden onopgeloste waterbestanddelen met precipitatiemiddelen omgezet in onoplosbare precipitatieproducten en vervolgens via sedimentatie of filtratie afgescheiden.“
