„Die Herren legten nach diesen Förmlichkeiten ihre Obergewänder ab und nahmen die Sitze als Gast und Gastgeber ein.“
„Na deze vormelijkheden legden de heren hun overkleding af en namen als gast en gastheer plaats.“
„Der Mann, der darüber lacht und diese Förmlichkeit als unsinnig und abergläubisch bezeichnet, würde als Atheist angesehen, und die Kurtisane wäre fähig, ihn anzuzeigen.“
„De man die daarom lacht en deze vormelijkheid als onzinnig en bijgelovig bestempelt, zou als atheïst worden beschouwd, en de courtisane zou in staat zijn hem aan te geven.“
