Fabel

die

[ˈfaːbl̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fabeln

Definities

fabel- een vorm van vertelling waarin menselijk gedrag op dieren (zelden op planten of dingen) wordt overgedragen om zo op onderhoudende wijze een bepaalde moraal over te brengen

eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Lies mir doch nochmal die Fabel vom Fuchs und den Trauben vor, die er als sauer verschmäht, nur weil sie ihm zu hoch hängen.

Lees me nog een keer de fabel van de vos en de druiven voor, die hij als zuur versmaadt, alleen omdat ze hem te hoog hangen.

„In meiner sozialistischen Schule mussten wir mindestens drei dieser Fabeln auswendig lernen.“

„Op mijn socialistische school moesten we minstens drie van deze fabels uit het hoofd leren.“

verzinsel- een verzonnen, gelogen verhaal

eine erfundene, erlogene Geschichte

Die Frauengeschichten, mit denen er immer prahlt, gehören wohl eher ins Reich der Fabel.

De vrouwenverhalen waarmee hij altijd opschept, behoren wel eerder tot het rijk der verzinsels.

Ach, hör doch auf, solche Fabeln aufzutischen! Du hast die Arbeit schlicht und einfach nicht erledigt.

Ach, hou toch op met zulke verzinsels op te dissen! Je hebt het werk gewoonweg niet gedaan.

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Tierfabel