„Die neuen Arbeiter sind im Gegensatz zum traditionellen Fabrikarbeiter natürlich viel qualifizierter, sie werden künftig auch eine stärkere Verhandlungsmacht im Unternehmen haben, da ihr Einfluss auf den Produktionsprozess steigt.“
„De nieuwe arbeiders zijn in tegenstelling tot de traditionele fabrieksarbeider natuurlijk veel hoger gekwalificeerd, zij zullen voortaan ook een sterkere onderhandelingsmacht in het bedrijf hebben, omdat hun invloed op het productieproces toeneemt.“
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
„Op de strak gelaagde samenleving van het keizerrijk moest de verbinding hoe dan ook aanstootgevend wirken: Ernst Georg Jünger, zoon van een Hannoveraanse gymnasiumleraar, stamt uit de ontwikkelde burgerij, Lily's vader is fabrieksarbeider, haar moeder boerin.“
