„Da war mal ein Fabrikinspektor, der vor ein paar Jahren im Gilman abstieg, und er hat 'ne Menge unangenehmer Andeutungen über das Haus gemacht.“
“Er was eens een fabrieksinspecteur die een paar jaar geleden in het Gilman logeerde, en hij heeft een hoop onaangename toespelingen over het huis gemaakt.”