„Fabrikmauern aus altem dunklem Backstein, mit Unkraut bewachsene Schienen eines Nebengleises, ein faulig bläulicher Wasserkanal, wo dunkle Schlieren namenlosen Abfalls in der Strömung schaukeln.“
“Fabrieksmuren van oude donkere baksteen, met onkruid begroeide rails van een zijspoor, een rottig blauwachtig waterkanaal, waar donkere slieren naamloos afval in de stroming deinen.”
