bauliche Vorrichtung, um die in einer Fabrik entstehenden Abgase beziehungsweise den Rauch von darin befindlichen Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten
„Sonst sieht die ehemalige Sargerzeugung Atzgersdorf wie so viele verlassene Fabriksgebäude aus: ein mächtiger Bau aus grauen Ziegeln, mit Heizungsturm und Fabrikschornstein.“
“Verder ziet de voormalige kistenfabriek Atzgersdorf eruit als zoveel verlaten fabrieksgebouwen: een machtig bouwwerk van grijze bakstenen, met verwarmingstoren en fabrieksschoorsteen.”
„Und ihre Blicke irrten über den Haufen Bausteine hin, über das ekelhafte Wasser, in dem ein Strohbündel schwamm, über einen Fabrikschornstein, der sich am Horizont erhob; Kloakendünste stiegen empor.“
“En hun blikken dwaalden over de hoop bouwstenen heen, over het walgelijke water waarin een bos stro dreef, over een fabrieksschoorsteen die aan de horizon verrees; riooldampen stegen op.”
