Fadenkreuz

das

[ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fadenkreuze

Definities

dradenkruis- markering van de schietlijn respectievelijk vizierlijn in een richtkijker; richtbeeld

Markierung der Schusslinie bzw. Ziellinie in einem Zielfernrohr; Absehen

Indem nun Cavanilles das Fadenkreuz eines stark vergrößernden Fernrohres auf die Spitze eines solchen Schößlings einstellte, konnte er dieselbe beständig wie den Secundenzeiger einer Taschenuhr vorrücken sehen.

Toen Cavanilles nu het dradenkruis van een sterk vergrotende telescoop op de top van zo'n scheut instelde, kon hij deze voortdurend als de secondewijzer van een zakhorloge vooruit zien gaan.

„Ich bewegte das Fadenkreuz auf die Brust des rechten Kojoten und entsicherte.“

„Ik bewoog het dradenkruis naar de borst van de rechter coyote en haalde de trekker van de beveiliging.“

kruisplaat- vorm van de streepjesplaat in oculairs

Form der Strichplatte in Okularen

Der Schattenzeiger [der Büchsensonnenuhr] wird senkrecht in die Büchse montiert. Alternativ kann über die Büchse ein Fadenkreuz gespannt werden, das dann über einen Spiegel im Deckel abgelesen wird.

De schaduw wijzer [van het buszonnewijzer] wordt loodrecht in de bus gemonteerd. Alternatief kan over de bus een kruisplaat worden gespannen, die dan via een spiegel in het deksel wordt afgelezen.

streepjeskruis- kruis gevormd uit dunne strepen

Aus dünnen Strichen gebildetes Kreuz