Fahrwasser

das

[ˈfaːɐ̯ˌvasɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fahrwasser

Definities

vaarwater- door bakens gemarkeerde weg in een ondiep water die het scheepvaartverkeer langs de veiligste of de diepste route leidt

durch Seezeichen markierter Weg in einem flachen Gewässer, der den Schiffsverkehr entlang der sichersten oder der tiefsten Route leitet

Der Kapitän war glücklich, als er in tieferes Fahrwasser gelangte.

De kapitein was gelukkig toen hij in dieper vaarwater kwam.

„Aber auch für die Einwanderer, die es bei früheren Überfahrten in das ruhige Fahrwasser hinter Nova Scotia geschafft hatten, war der erste Eindruck der neuen Heimat enttäuschend.“

„Maar ook voor de immigranten die het bij eerdere overtochten tot het rustige vaarwater achter Nova Scotia hadden gebracht, was de eerste indruk van het nieuwe vaderland teleurstellend.“

kielzog- spoor dat een schip in de voorwaartse beweging op het wateroppervlak achterlaat

Spur, welche ein Schiff in der Vorwärtsbewegung auf der Fläche des Wassers zurücklässt

Ein Schiff legt sich in den Sog oder das Fahrwasser eines anderen Schiffes, wenn es dessen Spur nachfährt.

Een schip legt zich in de zuiging of het kielzog van een ander schip wanneer het diens spoor navolgt.

Synoniemen

Fahrrinne

Kielwasser

Sog