„Die Schalker, die eine Fanfreundschaft zum 1. FC Nürnberg unterhalten, sangen minutenlang: ‚Der FCN steigt wieder auf.‘“
„De supporters van Schalke, die een fanvriendschap met 1. FC Nürnberg onderhouden, zongen minutenlang: ‘FCN promoveert weer.’“
„Fanfreundschaften waren derart hip, dass traditionelle Abneigungen binnen Spielminuten über Bord geworfen wurden und es auf den Stehplätzen plötzlich so harmonisch zuging wie auf dem Eröffnungsgottesdienst eines evangelischen Kirchentages.“
„Fanvriendschappen waren zo hip dat traditionele afkeren binnen enkele speelminuten overboord werden gegooid en het er op de staantribunes plotseling zo harmonieus aan toeging als bij de openingsdienst van een evangelische kerkendag.“
